Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van de Joden heb ik veertig [slagen] min een, vijfmaal ontvangen. |
| Steph | υπο ιουδαιων πεντακις τεσσαρακοντα παρα μιαν ελαβον |
| Trans. | ypo ioudaiōn pentakis tessarakonta para mian elabon |
| Alex | υπο ιουδαιων πεντακις τεσσερακοντα παρα μιαν ελαβον |
| ASV | Of the Jews five times received I forty [stripes] save one. |
| BE | Five times the Jews gave me forty blows but one. |
| Byz | υπο ιουδαιων πεντακις τεσσαρακοντα παρα μιαν ελαβον |
| Darby | From the Jews five times have I received forty [stripes], save one. |
| ELB05 | Von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger einen. |
| LSG | cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un, |
| Pesh | ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܡܫ ܙܒܢܝܢ ܐܪܒܥܝܢ ܐܪܒܥܝܢ ܚܤܝܪ ܚܕܐ ܒܠܥܬ ܀ |
| Sch | Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen; |
| Scriv | υπο ιουδαιων πεντακις τεσσαρακοντα παρα μιαν ελαβον |
| Web | From the Jews five times I received forty stripes save one. |
| Weym | From the Jews I five times have received forty lashes all but one. |
